˜ Rumi
Dentro desse novo amor, morra.
Seu caminho começa no outro lado.
Torne-se o céu.
Leve o machado ao muro da prisão.
Fuja.
Saia andando como alguém de repente nascido para as cores.
Faça agora.
Você está coberto de uma nuvem espessa.
Deslize para fora. Morra,
e silencia. Silêncio é o mais certo sinal
de que você morreu.
A sua vida antiga era uma fuga frenética
do silêncio.
A lua cheia emudecida
sai agora.
---
Não pense nele como um buscador, no entanto.
Aquilo por que está procurando, ele é aquela justa coisa.
Como pode um amante ser outra coisa senão o Amado?
---
Enxergue através dos Olhos Dele o que Ele vê.
Quem então está olhando com os Seus Olhos?
---
Alma da minha alma da alma de cem universos,
seja água neste rio-agora, para que flores de jasmim
pairem até a borda, e alguém de longe
possa ver as cores-flor e saber
que aqui há água.
---
Pense que você está pairando na encosta de um penhasco,
como uma águia. Pense que está andando
como um tigre caminha sozinho pela flores.
Você é mais belo quando procura alimento.
Passe menos tempo com rouxinóis e pavões.
Um é só uma voz, e o outro, só uma cor.
---
Seja uma folha de papel com nada escrito.
Seja um lugar no chão onde nada cresce,
onde algo possa ser plantado,
uma semente, possivelmente, do Absoluto.
---
Por sessenta anos estive esquecido,
a cada minuto, mas nem por um segundo
esse fluir na minha direção parou ou diminuiu.
Não mereço nada. Hoje reconheço
que sou o hóspede de quem os místicos falam.
Toco esta música para o meu Anfitrião.
Tudo hoje é para o Anfitrião.
---
Seja a neve derretendo.
Lave-se de si mesmo.
Uma flor branca cresce no silêncio.
Que sua língua se torne essa flor.
---
Ó amantes, abandonai as tolas ilusões.
Enlouquecei, perdei de vez a cabeça.
Erguei-vos do fogo ardente da vida
– tornai-vos pássaros, sede pássaros!
E tu, perde-te por inteiro!
Abandona sua casa em ruínas
e segue os amantes de Deus
- torna-te sufi, sê sufi!
Limpa teu coração dos velhos rancores,
lava-o sete vezes
e serve o vinho do amor
- tona-te taça, sê a taça!
Enche tua alma de todo o amor,
transforma-o na alma suprema.
Senta à mesa dos santos,
- embriaga-te, sê o vinho.
O Rei que tudo ouve
fala com o homem piedoso
Escuta as palavras sagradas
- limpa teu corpo, limpa teu coração!
Ao ouvires a doce canção
teu espírito é alçado aos céus.
Teus limites nada significam.
Sê como o amante sem medo
- torna-te eterno, sê eterno!
Faz do sono da noite a hora da revelação divina.
Abraça o dom de Deus
-torna-te templo, sê o templo!
Os pensamentos só te levam aonde lhes apetece.
Queres segui-los?
Melhor é seguir teu destino
-torna-te guia, sê teu próprio guia!
Paixão e desejo prendem teu coração?
Remove pois estas travas
-torna-te chave, sê a chave!
Salomão fala a linguagem dos pássaros.
Cuida-te. Não sejas tu a armadilha
evitada pelos falcões
-torna-te ninho, sê o ninho!
Se a amada revela a sua beleza,
torna-te espelho!
Se ela solta os cabelos,
torna-te pente!
Por quanto tempo mostrarás duas faces?
Até quanto trairás a ti mesmo,
submisso como bandeira ao vento?
Não te cansa ser o bispo do xadrez
a andar a todo tempo de viés?
- Torna-te sábio, ó sábio!
Por gratidão, entregaste
algumas posses e alguma vaidade.
Entrega tudo agora
-torna-te gratidão, sê todo gratidão!
Por algum tempo foste os minerais,
por outro tempo mais foste animal,
por um tempo serás alma,
é agora a tua chance
- torna-te alma suprema, sê a alma suprema!
Ó pregador, até quando clamarás dos tetos
e baterás à porta alheia?
Olha para o interior da tua própria casa.
Já falaste do amor em demasia
- agora torna-te amante, sê o amado!